11.01.2010 в 17:01
Пишет Konohamaru:Красное и черное глава 24
Название: Красное и черное
Автор: feathers_of_ice
Переводчик: Konohamaru
Редактор: Konohamaru
Персонажи: Ренджи, Бьякуя, Рикичи, Унохана
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, экшн, романс
Статус: глава 24
Ссылка на оригинал: feathers-of-ice.livejournal.com/2006.html#cutid...
Критика: ошибки на U-mail
Ссылки на предыдущие главы:
Глава 1www.diary.ru/~byakuren/p54204952.htm
Глава 2www.diary.ru/~byakuren/p54965107.htm
Глава 3www.diary.ru/~byakuren/p55578691.htm
Глава 4www.diary.ru/~byakuren/p59495032.htm
Глава 5www.diary.ru/~byakuren/p61389373.htm
Глава 6pay.diary.ru/~byakuren/p63089857.htm
Глава 7www.diary.ru/~byakuren/p69459746.htm
Глава 8www.diary.ru/~byakuren/?userid=490785
Глава 9www.diary.ru/~byakuren/p82680409.htm
Глава 10www.diary.ru/~byakuren/p83282575.htm
Глава 11www.diary.ru/~byakuren/p83853793.htm
Глава 12www.diary.ru/~byakuren/p84457054.htm
Глава 13www.diary.ru/~byakuren/p84680926.htm
Глава 14www.diary.ru/~byakuren/p85029199.htm
Глава 15www.diary.ru/~byakuren/p85216069.htm
Глава 16www.diary.ru/~byakuren/p85497976.htm
Глава 17www.diary.ru/~byakuren/p85731361.htm
Глава 18www.diary.ru/~byakuren/p86295914.htm
Глава 19www.diary.ru/~byakuren/p86789492.htm
Глава 20www.diary.ru/~byakuren/p87926636.htm
Глава 21www.diary.ru/~byakuren/p88357172.htm
Глава 22www.diary.ru/~byakuren/p89008322.htm
Глава 23www.diary.ru/~byakuren/p90657155.htm
Саммари: "Бьякуя - высокомерный ублюдок", - думает Ренджи. " Абарай - дерзкий хам", - думает Бьякуя. К несчастью для них, противоположности притягиваются.
Примечания от переводчика: кому интересно
1. В оригинале Ренджи ругается, переводить слово "Fuck" как "черт", я не собираюсь.
2. Ренджи говорит резаным сленгом, Бьякуя изъясняется витиевато. Отсюда в переводе появились слегка жаргонные выражения Абарая "чё", "ваще", "нафиг" и т.д. И Бьякуевские "отнюдь", "искомо" и т.д.
3. Переводческие окказионализмы: "красноволосый", "руконгаец", "краснохвостый", "репяхоголовый" и другой переводческий креатифф.
4. Присутствует не литературная лексика, разговорный стиль и множество других отклонений от нормы.
5. Есть некоторые уточнения, добавочные слова, замены и значительные опущения, для читабельности русского варианта.
читать дальше
Глава 24. Недолговечность
- Дерьмо.., - ругнулся Ренджи, ударившись о стоящее на пути дерево. Из-за усталости и боли его голос казался странным и искаженным, слабым и невыразительным. Он сполз вниз, вдыхая воздух через сжатые зубы и тряхнув головой, чтобы картинка перед глазами стала четче, но перед взором была лишь расплывчатая масса различных оттенков красного. Кровь попала в глаза, понял лейтенант, но даже не попытался оторвать руку от меча, чтобы ее вытереть. Почему все еще держит Забимару, он не знал, но в настоящее время занпакто был единственной вещью, которая держала его в сознательном состоянии. Сконцентрировавшись на рукояти в руке, Абарай сумел оценить ситуацию.
Пустой был мертв, в то время как сам Ренджи остался в живых. По крайней мере пока, хотя он не был уверен, насколько долго. Абарай напрягся, чтобы повернуть голову, но его тут же пронзила боль и тошнота подступила к горлу, изрядно отдавая желчью. Он завалился на бок, задыхаясь. Его стошнило. Лейтенант упал на поврежденное плечо, что причиняло неимоверную боль, но сил перевернуться не было. Левая рука горела огнем, а значит, была сломана, вероятно, что не в одном месте. Многочисленные мелкие порезы покрывали корпус, а из глубокой рваной раны на правом плече обильно шла кровь.
Руконгаец почувствовал слабость, усталость и досаду. Это были серьезные раны, но по сравнению с тем, что может Сенбонзакура Бьякуи - это простые царапины. Почему они не начали заживать? Почему боль не притупилась, а кровь так и не остановилась? Реяцу, которая сделала бы все это, этот устойчивый поток силы, который был столь естественным для шинигами, исчез. Все, что лейтенант мог почувствовать, было беспорядочной энергией даже близко не похожей на собственную реяцу. Она, казалось, сочилась из его тела, из кожи и ран, но он не мог остановить ее, не мог управлять ей. Красноволосый не мог высвободить меч, хотя, применял шикай всего несколько минут назад. Фактически он мог едва почувствовать зов Забимару.
Что же могло так подействовать на него? Ренджи медленно стал вспоминать: был шип на локте пустого, такой длинный и тонкий, лейтенант был не в состоянии увидеть его, пока он не вошел ему в руку, внимание было отвлечено кривым, острым как бритва, подобным кинжалу когтем, который разорвал плечо. Абарай шагнул вперед, углубляя рану, чтобы добраться до уязвимого места - живота пустого и убить его. Теперь, лежа на боку в луже собственной крови, Ренджи вспомнил этот шип.
Шинигами хотел застонать, но единственный звук, который вырвался из горла - было бульканье. На него накатила вторая волна тошноты. Он сумел сдержать рвоту, но это ослабило его концентрацию настолько, что он оказался в полубессознательном состоянии.
Лейтенант погрузился в полудрему. Картины и сцены из жизни вспыхнули перед глазами. Боль и запах крови. Самыми частыми сценами были отрывки боя с только что побежденным пустым. Краткие взгляды зверя, не намного выше, чем человек, с конечностями тонкими и твердыми как у насекомого, броней как у жука и маской напоминающей удлиненный треугольник. Он быстро перемещался, разрезая воздух и все на его пути длинными, кривыми лезвиями на его руках, предплечьях, голенях. Он визжал металлическим голосом, бесследно исчезнув, чтобы избежать нападений Ренджи и появился снова, выше, позади, около него, впиваясь в левую руку. А он не среагировал достаточно быстро.
Потом были воспоминания детства и улиц Руконгая, дней в академии и в одиннадцатом отряде, миссий в Мире живых, лейтенантства в шестом отряде. И конечно то, что он больше, чем просто подчиненный для аристократа. Гнев, радость, гордость, волнение, досада, страсть, боль, привязанность - море эмоций прошло сквозь Ренджи и он увидел все это со стороны. Он стал зрителем, наблюдателем из рядов, он следил за постоянным конфликтом этих двух мужчин, задаваясь вопросом, как такое могло произойти.
Ренджи не знал, как долго он пролежал там, иногда теряя сознание, потом вновь очнувшись. В последний момент он почувствовал изменение в атмосфере, что-то приближалось, что-то знакомое и пугающее. В следующий момент Абарай понял что это.
Прохладная залитая лунным светом ночь, бархат тьмы и ароматы свежести и чистоты. Недавно выпавший снег на высокой и отдаленной горной цепи, перья гордой цапли, покрытые капельками воды. Все слилось в одно.
Бьякуя... Последняя мысль Ренджи была о нем, перед тем как лейтенант потерял сознание.
На сей раз, темнота поглотила его надолго.
Шип, торчащий из руки лейтенанта Абарая, был аккуратно извлечен. Он был похож на хрупкую, чрезвычайно тонкую, прозрачную трубку, чуть толще миллиметра в диаметре, как игла шприца, сделанная из стекла. Такой маленький, но такой ядовитый, что чуть не убил лейтенанта. С увеличением числа пустых стоило считаться. Но появление пустых похожих на этого, со способностями, столь опасными даже для шинигами высокого ранга было чрезвычайно тревожным.
Бьякуя еще раз посмотрел на шип, прежде чем возвратить его Унохане-тайчо. Затем вновь начал мерить шагами маленькую комнату. Время от времени он останавливался, чтобы пронаблюдать, как капитан четвертого отряда осматривала его лейтенанта.
Аристократ был не в состоянии стоять спокойно. Он не мог сделать ничего, чтобы ослабить напряжение, он должен был двигаться, иначе он чувствовал, что сорвется. Ярость переполняла его, наряду с ней шло беспокойство и волнение. Кучики не мог себе позволить показать хоть одну из этих эмоций. Для людей вокруг он был всего лишь капитаном Ренджи, не больше.
Бьякуя и так отправился за своим подчиненным в мир живых, не чувствуя его реяцу, проискал его довольно долго. И он боялся, что если кто-то спросит его об этом, он не найдется что ответить. Но брюнет даже в мыслях не допускал, что Ренджи может умереть. Если бы он не нашел своего лейтенанта в той области, он бы искал до сих пор.
Но даже теперь, когда Ренджи был в четвертом отряде и кровотечения были остановлены, глава клана все еще не пришел в себя.
Движения капитана Уноханы были спокойными и уверенными, но тень на ее лице, не была хорошим предзнаменованием. Удалив шип, она надеялась почувствовать изменения в состоянии Абарая-кун, намек, что сделать, чтобы полностью предотвратить действия яда, но ничего не произошло, не было никакого следа его реяцу.
Для шинигами реяцу была жизненно необходима, без нее призыв занпакто и применение кидо становились просто невозможными. Состояние лейтенанта не напоминало состояние Кучики Рукии, когда она отдала свою реяцу Куросаки Ичиго – не было значительного сокращения или полного опустошения. Скорее, зам шестого отряда сейчас походил на обычного человека, так как вокруг него витали какие-то обрывки духовной энергии, которые он был явно не в состоянии контролировать.
Значит, она не могла ничего сделать. Рецу поднялась, заставляя другого капитана в комнате остановиться на полушаге и повернуться к ней.
- Его состояние стабильно. Раны должны зажить.
- Должны? Без реяцу? Как? - прищурился слегка Бьякуя. Он пытался говорить ровным голосом, но он дрожал, что говорило о беспокойстве. Такой доктор как Унохана все поняла, даже попытайся он что-либо скрыть. Хотя даже она была удивлена, что волнение исходит от такого человека как Кучики-тайчо. Капитан четвертого фактически не знала капитана шестого, но он не был известен своим состраданием к кому-либо, тем более к своим подчиненным.
- Я продолжу обследование. Но это - форма яда, с которым я прежде не встречалась. Мне нужно время, чтобы выявить его. Вам нужно отдохнуть. Ваше волнение никак не поможет вашему лейтенанту.
Бьякуи удивленно распахнул глаза. Он был смущен, что она увидела его внутренние переживания так легко и одарил ее холодным взглядом, но промолчал. Капитан еще раз посмотрел на Ренджи, прежде чем кивнуть и уйти. Не то чтобы он собирался последовать ее совету. Отдых? Это было последней вещью, в которой нуждался аристократ. Он избавился от самой идеи отдыха, даже притом что был уже вечер, вместо этого, он вернулся в офис.
Но даже там, невозможно было не думать о Ренджи. Когда он мыслями снова и снова возвращался к тому, что случилось, он, наконец, оставил отчеты на столе в покое. Вместо этого Кучики думал обо всем, что он знал о том, что случилось в Мире живых. Пытался понять, что произошло там и почему лейтенант был так сильно ранен. Сначала он предполагал, что красноволосый был небрежен и вторгся в область, которая была определена как место, где появлялись сильные пустые. Разве Абарай был настолько неблагоразумен? Бьякуя проверил карту, оказалось, что Ренджи и Рикичи были в полностью безопасном месте.
Но что тогда? Должно быть, что-то еще. Лейтенант шестого отряда слишком силен, слишком опытен для того, чтобы проиграть такому пустяковому противнику. Руконгаец, должно быть, думал о чем-то своем, был отвлечен так, что даже сражаясь не мог отвлечься от мыслей. Причина могла быть только одна - то, как Бьякуя обошелся с ним.
Аристократ откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. Нет. Он не должен себя винить в том, что случилось в Мире живых.
Не так ли?
Кучики решительно встряхнул головой. Бесполезно сейчас думать об этом. Ему нужно оставаться спокойным. Ничего не решено. Ничего. А о Ренджи уже позаботились. И не было никакой причины полагать, что лейтенанту не станет лучше.
Но что, если не...
Бьякуя резко выпрямился и схватился за отчет.
В течение двух дней он не позволял себе и минуты отдыха. Он работал, пока не переделал в офисе все что было, потом занялся делами, касающимися его клана. Аристократ тренировался ночью и спал в течение часа или двух в день. Он ходил в больницу дважды, не осмеливаясь даже взглянуть на Ренджи, лишь получив известие от рядового офицера, что состояние лейтенанта остается без изменений, а Унохана-тайчо все еще работает над противоядием. Впоследствии Бьякуя пошел назад работать.
Многие годы тренировок помогли брюнету не показать своего состояния, сделать вид, как будто ничего и не произошло, но подсознательно он все время думал о Ренджи. О том, как руконгаец посмотрел на него прежде, чем выйти из офиса: с разочарованием, обидой и болью. Бьякуи прилагал неимоверные усилия, чтобы не думать о том, что случится, не очнись его лейтенант.
Вот в таком сомнительном состоянии капитан шестого отряда и провел все эти дни. Лишь бумажная работа и нудные тренировки позволяли ему не думать о произошедшем.
Утром третьего дня перебинтованный Рикичи распахнул двери в офис Кучики-тайчо, потом резко застыл на месте, сделав уже три шага. Он покраснел, осознав свою грубую ошибку.
- К-кучики-тайчо, - мальчишка запнулся, согнувшись пополам в поклоне и смотря на свои ноги. - У меня новости. Унохана-тайчо... она нашла. К нему вернулось реяцу! Они говорят, что он скоро очнется!
Стул упал и, прежде чем Рикичи смог поднять взгляд, капитан вышел из комнаты. Все что мальчик увидел - был одинокий лист бумаги, падающий со стола на пол.
С той же самой безотлагательностью, с которой он оставил офис, Бьякуи несся в больницу, вниз по коридорам к палате, где был Ренджи. Он вошел, замечая трех шинигами, и остановился в двух метрах от кровати.
Простынь укрывала Ренджи до груди, которая вздымалась и опадала от размеренного сонного дыхания. Голова немного наклонена в сторону, волосы собраны в хвост. Тем не менее, они разметались по маленькой подушке под головой. Его правое плечо и левая рука были туго перебинтованы.
- Кучики-тайчо, - мягкий, тихий голос Уноханы Рецу прозвучал оттуда, где стояли Рукия и Укитаке-тайчо. Она подошла к Бьякуе, но его взгляд только на секунду остановился на враче до того, как снова переметнуться на Ренджи.
Она объяснила как, после длинного поиска, она, наконец, смогла определить точные свойства яда и принцип его действия в теле лейтенанта. Части мозга Ренджи и тела, которые управляли реяцу, были парализованы, «выключены» в некотором смысле, и только внешний взрыв реяцу, сопоставимый с ударом тока, имел успех.
Бьякуе было все равно.
Стало очень сложно себя сдерживать, взгляд был прикован к шинигами лежащему на кровати, которого он мог потерять и которого еле нашел три дня назад. Раненного, без сознания, с едва бьющимся сердцем, дыхание которого было похоже на шепот Бьякуе на ухо. Шинигами, которого чуть не потерял, когда раны не заживали. Шинигами, которого Кучики не хотел терять, пока не принесет извинения и не скажет, насколько Ренджи ему действительно необходим.
Красноволосый дернулся. Он повернул голову и нахмурился, пальцы сжались, глаза медленно открывались. В то же самое время, когда лейтенант очнулся, реяцу начала заполнять комнату. Не яростно, с вызовом, как у него это обычно было, а мягко как волна, катящаяся на берег, задерживаясь там на несколько секунд и затем отступая. Как будто глубоко вздыхая после того, как был под водой слишком долго и только теперь понял, как замечательно дышать.
Появление реяцу было заключительной гарантией того, что Ренджи был жив. Взгляды пересеклись на нескольких секунд и все напряжение, которое поддерживало аристократа в течение прошлых двух дней, оставило его тело. Он отшатнулся назад, широко открыв глаза. Кучики отшатнулся назад, чуть не упав, потом восстановил равновесие, затем споткнулся снова, пока не привалился спиной на дверной косяк. В следующий момент он закрыл рукой рот и другой вцепился в живот, который свело судорогой.
Его позвали два различных голоса, но среди них не было голоса Ренджи. К нему потянулись руки. Бледные тонкие руки. Укитаке? Унохана? Резко развернувшись, он тяжело оттолкнулся от двери палаты и устремился по коридорам к выходу, наружу, прочь.
URL записи Название: Красное и черное
Автор: feathers_of_ice
Переводчик: Konohamaru
Редактор: Konohamaru
Персонажи: Ренджи, Бьякуя, Рикичи, Унохана
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, экшн, романс
Статус: глава 24
Ссылка на оригинал: feathers-of-ice.livejournal.com/2006.html#cutid...
Критика: ошибки на U-mail
Ссылки на предыдущие главы:
Глава 1www.diary.ru/~byakuren/p54204952.htm
Глава 2www.diary.ru/~byakuren/p54965107.htm
Глава 3www.diary.ru/~byakuren/p55578691.htm
Глава 4www.diary.ru/~byakuren/p59495032.htm
Глава 5www.diary.ru/~byakuren/p61389373.htm
Глава 6pay.diary.ru/~byakuren/p63089857.htm
Глава 7www.diary.ru/~byakuren/p69459746.htm
Глава 8www.diary.ru/~byakuren/?userid=490785
Глава 9www.diary.ru/~byakuren/p82680409.htm
Глава 10www.diary.ru/~byakuren/p83282575.htm
Глава 11www.diary.ru/~byakuren/p83853793.htm
Глава 12www.diary.ru/~byakuren/p84457054.htm
Глава 13www.diary.ru/~byakuren/p84680926.htm
Глава 14www.diary.ru/~byakuren/p85029199.htm
Глава 15www.diary.ru/~byakuren/p85216069.htm
Глава 16www.diary.ru/~byakuren/p85497976.htm
Глава 17www.diary.ru/~byakuren/p85731361.htm
Глава 18www.diary.ru/~byakuren/p86295914.htm
Глава 19www.diary.ru/~byakuren/p86789492.htm
Глава 20www.diary.ru/~byakuren/p87926636.htm
Глава 21www.diary.ru/~byakuren/p88357172.htm
Глава 22www.diary.ru/~byakuren/p89008322.htm
Глава 23www.diary.ru/~byakuren/p90657155.htm
Саммари: "Бьякуя - высокомерный ублюдок", - думает Ренджи. " Абарай - дерзкий хам", - думает Бьякуя. К несчастью для них, противоположности притягиваются.
Примечания от переводчика: кому интересно
1. В оригинале Ренджи ругается, переводить слово "Fuck" как "черт", я не собираюсь.
2. Ренджи говорит резаным сленгом, Бьякуя изъясняется витиевато. Отсюда в переводе появились слегка жаргонные выражения Абарая "чё", "ваще", "нафиг" и т.д. И Бьякуевские "отнюдь", "искомо" и т.д.
3. Переводческие окказионализмы: "красноволосый", "руконгаец", "краснохвостый", "репяхоголовый" и другой переводческий креатифф.
4. Присутствует не литературная лексика, разговорный стиль и множество других отклонений от нормы.
5. Есть некоторые уточнения, добавочные слова, замены и значительные опущения, для читабельности русского варианта.
читать дальше
Глава 24. Недолговечность
- Дерьмо.., - ругнулся Ренджи, ударившись о стоящее на пути дерево. Из-за усталости и боли его голос казался странным и искаженным, слабым и невыразительным. Он сполз вниз, вдыхая воздух через сжатые зубы и тряхнув головой, чтобы картинка перед глазами стала четче, но перед взором была лишь расплывчатая масса различных оттенков красного. Кровь попала в глаза, понял лейтенант, но даже не попытался оторвать руку от меча, чтобы ее вытереть. Почему все еще держит Забимару, он не знал, но в настоящее время занпакто был единственной вещью, которая держала его в сознательном состоянии. Сконцентрировавшись на рукояти в руке, Абарай сумел оценить ситуацию.
Пустой был мертв, в то время как сам Ренджи остался в живых. По крайней мере пока, хотя он не был уверен, насколько долго. Абарай напрягся, чтобы повернуть голову, но его тут же пронзила боль и тошнота подступила к горлу, изрядно отдавая желчью. Он завалился на бок, задыхаясь. Его стошнило. Лейтенант упал на поврежденное плечо, что причиняло неимоверную боль, но сил перевернуться не было. Левая рука горела огнем, а значит, была сломана, вероятно, что не в одном месте. Многочисленные мелкие порезы покрывали корпус, а из глубокой рваной раны на правом плече обильно шла кровь.
Руконгаец почувствовал слабость, усталость и досаду. Это были серьезные раны, но по сравнению с тем, что может Сенбонзакура Бьякуи - это простые царапины. Почему они не начали заживать? Почему боль не притупилась, а кровь так и не остановилась? Реяцу, которая сделала бы все это, этот устойчивый поток силы, который был столь естественным для шинигами, исчез. Все, что лейтенант мог почувствовать, было беспорядочной энергией даже близко не похожей на собственную реяцу. Она, казалось, сочилась из его тела, из кожи и ран, но он не мог остановить ее, не мог управлять ей. Красноволосый не мог высвободить меч, хотя, применял шикай всего несколько минут назад. Фактически он мог едва почувствовать зов Забимару.
Что же могло так подействовать на него? Ренджи медленно стал вспоминать: был шип на локте пустого, такой длинный и тонкий, лейтенант был не в состоянии увидеть его, пока он не вошел ему в руку, внимание было отвлечено кривым, острым как бритва, подобным кинжалу когтем, который разорвал плечо. Абарай шагнул вперед, углубляя рану, чтобы добраться до уязвимого места - живота пустого и убить его. Теперь, лежа на боку в луже собственной крови, Ренджи вспомнил этот шип.
Шинигами хотел застонать, но единственный звук, который вырвался из горла - было бульканье. На него накатила вторая волна тошноты. Он сумел сдержать рвоту, но это ослабило его концентрацию настолько, что он оказался в полубессознательном состоянии.
Лейтенант погрузился в полудрему. Картины и сцены из жизни вспыхнули перед глазами. Боль и запах крови. Самыми частыми сценами были отрывки боя с только что побежденным пустым. Краткие взгляды зверя, не намного выше, чем человек, с конечностями тонкими и твердыми как у насекомого, броней как у жука и маской напоминающей удлиненный треугольник. Он быстро перемещался, разрезая воздух и все на его пути длинными, кривыми лезвиями на его руках, предплечьях, голенях. Он визжал металлическим голосом, бесследно исчезнув, чтобы избежать нападений Ренджи и появился снова, выше, позади, около него, впиваясь в левую руку. А он не среагировал достаточно быстро.
Потом были воспоминания детства и улиц Руконгая, дней в академии и в одиннадцатом отряде, миссий в Мире живых, лейтенантства в шестом отряде. И конечно то, что он больше, чем просто подчиненный для аристократа. Гнев, радость, гордость, волнение, досада, страсть, боль, привязанность - море эмоций прошло сквозь Ренджи и он увидел все это со стороны. Он стал зрителем, наблюдателем из рядов, он следил за постоянным конфликтом этих двух мужчин, задаваясь вопросом, как такое могло произойти.
Ренджи не знал, как долго он пролежал там, иногда теряя сознание, потом вновь очнувшись. В последний момент он почувствовал изменение в атмосфере, что-то приближалось, что-то знакомое и пугающее. В следующий момент Абарай понял что это.
Прохладная залитая лунным светом ночь, бархат тьмы и ароматы свежести и чистоты. Недавно выпавший снег на высокой и отдаленной горной цепи, перья гордой цапли, покрытые капельками воды. Все слилось в одно.
Бьякуя... Последняя мысль Ренджи была о нем, перед тем как лейтенант потерял сознание.
На сей раз, темнота поглотила его надолго.
Шип, торчащий из руки лейтенанта Абарая, был аккуратно извлечен. Он был похож на хрупкую, чрезвычайно тонкую, прозрачную трубку, чуть толще миллиметра в диаметре, как игла шприца, сделанная из стекла. Такой маленький, но такой ядовитый, что чуть не убил лейтенанта. С увеличением числа пустых стоило считаться. Но появление пустых похожих на этого, со способностями, столь опасными даже для шинигами высокого ранга было чрезвычайно тревожным.
Бьякуя еще раз посмотрел на шип, прежде чем возвратить его Унохане-тайчо. Затем вновь начал мерить шагами маленькую комнату. Время от времени он останавливался, чтобы пронаблюдать, как капитан четвертого отряда осматривала его лейтенанта.
Аристократ был не в состоянии стоять спокойно. Он не мог сделать ничего, чтобы ослабить напряжение, он должен был двигаться, иначе он чувствовал, что сорвется. Ярость переполняла его, наряду с ней шло беспокойство и волнение. Кучики не мог себе позволить показать хоть одну из этих эмоций. Для людей вокруг он был всего лишь капитаном Ренджи, не больше.
Бьякуя и так отправился за своим подчиненным в мир живых, не чувствуя его реяцу, проискал его довольно долго. И он боялся, что если кто-то спросит его об этом, он не найдется что ответить. Но брюнет даже в мыслях не допускал, что Ренджи может умереть. Если бы он не нашел своего лейтенанта в той области, он бы искал до сих пор.
Но даже теперь, когда Ренджи был в четвертом отряде и кровотечения были остановлены, глава клана все еще не пришел в себя.
Движения капитана Уноханы были спокойными и уверенными, но тень на ее лице, не была хорошим предзнаменованием. Удалив шип, она надеялась почувствовать изменения в состоянии Абарая-кун, намек, что сделать, чтобы полностью предотвратить действия яда, но ничего не произошло, не было никакого следа его реяцу.
Для шинигами реяцу была жизненно необходима, без нее призыв занпакто и применение кидо становились просто невозможными. Состояние лейтенанта не напоминало состояние Кучики Рукии, когда она отдала свою реяцу Куросаки Ичиго – не было значительного сокращения или полного опустошения. Скорее, зам шестого отряда сейчас походил на обычного человека, так как вокруг него витали какие-то обрывки духовной энергии, которые он был явно не в состоянии контролировать.
Значит, она не могла ничего сделать. Рецу поднялась, заставляя другого капитана в комнате остановиться на полушаге и повернуться к ней.
- Его состояние стабильно. Раны должны зажить.
- Должны? Без реяцу? Как? - прищурился слегка Бьякуя. Он пытался говорить ровным голосом, но он дрожал, что говорило о беспокойстве. Такой доктор как Унохана все поняла, даже попытайся он что-либо скрыть. Хотя даже она была удивлена, что волнение исходит от такого человека как Кучики-тайчо. Капитан четвертого фактически не знала капитана шестого, но он не был известен своим состраданием к кому-либо, тем более к своим подчиненным.
- Я продолжу обследование. Но это - форма яда, с которым я прежде не встречалась. Мне нужно время, чтобы выявить его. Вам нужно отдохнуть. Ваше волнение никак не поможет вашему лейтенанту.
Бьякуи удивленно распахнул глаза. Он был смущен, что она увидела его внутренние переживания так легко и одарил ее холодным взглядом, но промолчал. Капитан еще раз посмотрел на Ренджи, прежде чем кивнуть и уйти. Не то чтобы он собирался последовать ее совету. Отдых? Это было последней вещью, в которой нуждался аристократ. Он избавился от самой идеи отдыха, даже притом что был уже вечер, вместо этого, он вернулся в офис.
Но даже там, невозможно было не думать о Ренджи. Когда он мыслями снова и снова возвращался к тому, что случилось, он, наконец, оставил отчеты на столе в покое. Вместо этого Кучики думал обо всем, что он знал о том, что случилось в Мире живых. Пытался понять, что произошло там и почему лейтенант был так сильно ранен. Сначала он предполагал, что красноволосый был небрежен и вторгся в область, которая была определена как место, где появлялись сильные пустые. Разве Абарай был настолько неблагоразумен? Бьякуя проверил карту, оказалось, что Ренджи и Рикичи были в полностью безопасном месте.
Но что тогда? Должно быть, что-то еще. Лейтенант шестого отряда слишком силен, слишком опытен для того, чтобы проиграть такому пустяковому противнику. Руконгаец, должно быть, думал о чем-то своем, был отвлечен так, что даже сражаясь не мог отвлечься от мыслей. Причина могла быть только одна - то, как Бьякуя обошелся с ним.
Аристократ откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. Нет. Он не должен себя винить в том, что случилось в Мире живых.
Не так ли?
Кучики решительно встряхнул головой. Бесполезно сейчас думать об этом. Ему нужно оставаться спокойным. Ничего не решено. Ничего. А о Ренджи уже позаботились. И не было никакой причины полагать, что лейтенанту не станет лучше.
Но что, если не...
Бьякуя резко выпрямился и схватился за отчет.
В течение двух дней он не позволял себе и минуты отдыха. Он работал, пока не переделал в офисе все что было, потом занялся делами, касающимися его клана. Аристократ тренировался ночью и спал в течение часа или двух в день. Он ходил в больницу дважды, не осмеливаясь даже взглянуть на Ренджи, лишь получив известие от рядового офицера, что состояние лейтенанта остается без изменений, а Унохана-тайчо все еще работает над противоядием. Впоследствии Бьякуя пошел назад работать.
Многие годы тренировок помогли брюнету не показать своего состояния, сделать вид, как будто ничего и не произошло, но подсознательно он все время думал о Ренджи. О том, как руконгаец посмотрел на него прежде, чем выйти из офиса: с разочарованием, обидой и болью. Бьякуи прилагал неимоверные усилия, чтобы не думать о том, что случится, не очнись его лейтенант.
Вот в таком сомнительном состоянии капитан шестого отряда и провел все эти дни. Лишь бумажная работа и нудные тренировки позволяли ему не думать о произошедшем.
Утром третьего дня перебинтованный Рикичи распахнул двери в офис Кучики-тайчо, потом резко застыл на месте, сделав уже три шага. Он покраснел, осознав свою грубую ошибку.
- К-кучики-тайчо, - мальчишка запнулся, согнувшись пополам в поклоне и смотря на свои ноги. - У меня новости. Унохана-тайчо... она нашла. К нему вернулось реяцу! Они говорят, что он скоро очнется!
Стул упал и, прежде чем Рикичи смог поднять взгляд, капитан вышел из комнаты. Все что мальчик увидел - был одинокий лист бумаги, падающий со стола на пол.
С той же самой безотлагательностью, с которой он оставил офис, Бьякуи несся в больницу, вниз по коридорам к палате, где был Ренджи. Он вошел, замечая трех шинигами, и остановился в двух метрах от кровати.
Простынь укрывала Ренджи до груди, которая вздымалась и опадала от размеренного сонного дыхания. Голова немного наклонена в сторону, волосы собраны в хвост. Тем не менее, они разметались по маленькой подушке под головой. Его правое плечо и левая рука были туго перебинтованы.
- Кучики-тайчо, - мягкий, тихий голос Уноханы Рецу прозвучал оттуда, где стояли Рукия и Укитаке-тайчо. Она подошла к Бьякуе, но его взгляд только на секунду остановился на враче до того, как снова переметнуться на Ренджи.
Она объяснила как, после длинного поиска, она, наконец, смогла определить точные свойства яда и принцип его действия в теле лейтенанта. Части мозга Ренджи и тела, которые управляли реяцу, были парализованы, «выключены» в некотором смысле, и только внешний взрыв реяцу, сопоставимый с ударом тока, имел успех.
Бьякуе было все равно.
Стало очень сложно себя сдерживать, взгляд был прикован к шинигами лежащему на кровати, которого он мог потерять и которого еле нашел три дня назад. Раненного, без сознания, с едва бьющимся сердцем, дыхание которого было похоже на шепот Бьякуе на ухо. Шинигами, которого чуть не потерял, когда раны не заживали. Шинигами, которого Кучики не хотел терять, пока не принесет извинения и не скажет, насколько Ренджи ему действительно необходим.
Красноволосый дернулся. Он повернул голову и нахмурился, пальцы сжались, глаза медленно открывались. В то же самое время, когда лейтенант очнулся, реяцу начала заполнять комнату. Не яростно, с вызовом, как у него это обычно было, а мягко как волна, катящаяся на берег, задерживаясь там на несколько секунд и затем отступая. Как будто глубоко вздыхая после того, как был под водой слишком долго и только теперь понял, как замечательно дышать.
Появление реяцу было заключительной гарантией того, что Ренджи был жив. Взгляды пересеклись на нескольких секунд и все напряжение, которое поддерживало аристократа в течение прошлых двух дней, оставило его тело. Он отшатнулся назад, широко открыв глаза. Кучики отшатнулся назад, чуть не упав, потом восстановил равновесие, затем споткнулся снова, пока не привалился спиной на дверной косяк. В следующий момент он закрыл рукой рот и другой вцепился в живот, который свело судорогой.
Его позвали два различных голоса, но среди них не было голоса Ренджи. К нему потянулись руки. Бледные тонкие руки. Укитаке? Унохана? Резко развернувшись, он тяжело оттолкнулся от двери палаты и устремился по коридорам к выходу, наружу, прочь.
@темы: Воспаленный слешем мозг, Аниме, Фанфики